-
1 couper
kupev1) schneiden, abschneiden, trennen, abschlagen2)3) ( eau) abstellen4) ( chemin) versperren5) ( diluer) verdünnen6) TEL unterbrechen7) ( vin) panschen8) NAUT kappencoupercouper [kupe] <1>2 (prendre un raccourci) abkürzen3 (interrompre) unterbrechen; Beispiel: ne coupez pas! télécommunications bleiben Sie am Apparat!; Beispiel: coupez! cinéma Schnitt!4 jeux abheben5 (être mordant) schneiden1 (trancher) schneiden, zuschneiden tissu; abschneiden tête, branche; durchschneiden gorge; aufschneiden volaille; zerlegen poisson; fällen arbre; Beispiel: couper les cheveux à quelqu'un jdm die Haare schneiden2 (isoler) isolieren; Beispiel: être coupé de toute civilisation von jeglicher Zivilisation abgeschnitten sein4 (interrompre) unterbrechen ligne téléphonique; abbrechen communication; Beispiel: couper l'eau/l'électricité à quelqu'un jdm das Wasser/den Strom abstellen5 (mettre un terme) abbrechen relations; senken fièvre; nehmen faim; Beispiel: couper les ponts avec quelqu'un die Beziehung zu jemandem abbrechen6 (bloquer) versperren route; Beispiel: couper les vivres à quelqu'un jdm die finanzielle Unterstützung entziehen; Beispiel: couper la respiration à quelqu'un jdm den Atem nehmen7 (diluer) verdünnen9 jeux abheben1 (se blesser) Beispiel: se couper sich schneiden; Beispiel: se couper la main sich Accusatif o datif in die Hand schneiden2 (trancher) Beispiel: se couper les ongles sich datif die Nägel schneiden; Beispiel: se couper du pain sich datif Brot abschneiden4 (être coupé) Beispiel: bien se couper sich gut schneiden lassen; se couper en quatre pour quelqu'un sich für jemanden ins Zeug legen
См. также в других словарях:
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
Civilisation De La Vallée De L'Indus — Aire de la civilisation de la vallée de l Indus. La civilisation de la vallée de l Indus (5000 av. J. C. – 1900 av. J. C.), dite aussi civilisation harappéenne était une civilisation de l Antiquité dont l aire géographique s étendait… … Wikipédia en Français
Civilisation de l'Indus — Civilisation de la vallée de l Indus Aire de la civilisation de la vallée de l Indus. La civilisation de la vallée de l Indus (5000 av. J. C. – 1900 av. J. C.), dite aussi civilisation harappéenne était une civilisation de l Antiquité dont l aire … Wikipédia en Français
Civilisation de la vallee de l'Indus — Civilisation de la vallée de l Indus Aire de la civilisation de la vallée de l Indus. La civilisation de la vallée de l Indus (5000 av. J. C. – 1900 av. J. C.), dite aussi civilisation harappéenne était une civilisation de l Antiquité dont l aire … Wikipédia en Français
Civilisation de la vallée de l'indus — Aire de la civilisation de la vallée de l Indus. La civilisation de la vallée de l Indus (5000 av. J. C. – 1900 av. J. C.), dite aussi civilisation harappéenne était une civilisation de l Antiquité dont l aire géographique s étendait… … Wikipédia en Français
Civilisation Koutchéenne — Les Koutchéens étaient le plus important peuple tokharien vivant dans le bassin du Tarim au premier millénaire de notre ère. Pour connaître leur civilisation, on dispose des observations effectuées par les Chinois, ainsi que des quelques… … Wikipédia en Français
Civilisation koutcheenne — Civilisation koutchéenne Les Koutchéens étaient le plus important peuple tokharien vivant dans le bassin du Tarim au premier millénaire de notre ère. Pour connaître leur civilisation, on dispose des observations effectuées par les Chinois, ainsi… … Wikipédia en Français
Civilisation minoenne — Histoire de la Grèce Préhistoire de la Grèce 3200 … Wikipédia en Français
Civilisation mycénienne — La civilisation mycénienne est une civilisation égéenne de l’Helladique récent (fin de l âge du bronze) s étendant de 1550 à 1100 environ, dont l apogée se situe environ entre 1400 et 1200. Elle se répand progressivement à partir du sud de la… … Wikipédia en Français
Civilisation de la vallée de l'Indus — Aire de la civilisation de la vallée de l Indus. La civilisation de la vallée de l Indus (5000 av. J. C. – 1900 av. J. C.), dite aussi civilisation harappéenne, était une civilisation de l Antiquité dont l aire géographique s étendait… … Wikipédia en Français
Civilisation Chinoise — Chine Wikipédia … Wikipédia en Français
